Llevo días peleándome con internet y especialmente para subir imágenes con blogger, pero por fin lo he conseguido ; )
Bueno, a lo que iba, no tiene nada que ver con patchwork, bueno si no es el patchwork de palabras porque este anuncio...¡vaya lio¡. No lo he puesto entero por que es ilegible. Como ya sabéis Mallorca está lleno de extranjeros residentes aqui, este anuncio es de un bar en Sineu regentado por alemanes, asi que se les puede perdonar pero es que es muy gracioso.
Aquí tenemos una frase hecha que es "Molt d'anys", esto se dice en los cumpleaños, fiestas,.... literalmente es "Mucho de años", el significado en mallorquín es que durante muchos años puedas celebrar el acontecimiento en cuestión. Muchas ya lo sabéis pero la eñe catalana se escribe con "ny", ellos se han equivocado y han puesto la i latina, asi el letrero dice que Mucho de Anís y claro en estas fiestas pues se agradece, y podríamos poner de Anís, coñac o lo que se tercie.
Bsos
No hay comentarios:
Publicar un comentario